- Fara= betyder inte att det är något farligt eller hemskt som ska hända utan det vi menar e att vi ska ut och åka någonstans.
- Vars= Används istället för var eller vart.
- Nalta= något
- jer= jag
- Ingenkomt= med viljes eller med flit.
- Herna= Den här.
- Bakanför= Bortom eller att någon är typ bakom flötet =lite efter.
- Fjollträsk= stockholm
- Fan, vilket dåligt väder vi har, hur ser det ut hos er?= Helvitis, hä jer sä dålit e ver idaag, hur jere nest je?
- Hä ä=Här är.
- He hi= Ge mig t.ex. fjärkontrollen
- Hänne= ännu ett uttryck ifrån den här.
- Rat= skräp/bråte.
- Gitt= Jag bör göra.
- Gatt= Jag måste göra.
- Polimas= göra ingenting.
- Lägda= Om jag skulle säga vad det var för mig så typ åker fast inte odlad och med gräs på haha.
- Paltkoma= Man har ätit för mycke.
- Bärtupp= Burit upp.
- Matlåa= Matlåda.
- Potät= Potatis.
- Arg= arbetssam.
- Dif fö nå= Vad är det för något?
- Int ve ja= Inte vet jag
- Hi på na= Hitta på något.
- Knickeboll= tok/idiot
- Ziperall= Onepice
- Klant= Spillbit av snickerier.
- Rabbe= Gnugga.
- Grimäsch= smycken.
- Tostrer= sprakar/gnistrar (tack Peter)
- Hon tik och han tik= tik och hane.
haha jag känner mig som denna snubbe inför dessa ord haha
asså det är lite olika beroende på vars i norrland man pratar om för RIKTIGA norrland börjar norr om umeälva och där har vi ord som
SvaraRaderaPärer: potatis
ein: är en
haina/hoina: han/hon
schlashas(uttalas Schlas has) betyder att någon är lat/slarvig "haina ein riktig schlashas"
älva: älv, älven
skotra: skoter
fjälla: fjäll
nå: några
sörlänning: samlingsnamn för alla som bor söder om umeälva
va göru: vad gör du, samma regel gäller för boru(bor du) heteru(heter du) och allt man kan sätta ordet "du" bakom
bakom: bakanför
"var är den?" "den är där borta i bodan" = "Vars ären? "He är borti bodan"
Raderaskjut gräjv tijg
RaderaDen här kommentaren har tagits bort av skribenten.
SvaraRadera