söndag 20 maj 2012

norrländska fraser

Googlade på norländska fraser och ord och jag säger HJÄLP kommer jag verkligen ifrån denna delen av sverige?!?! Alltså min syster Stina pratar brett och man får ibland fråga va sa men ojoj några fraser jag hittade när jag googlade:
  • Fara=  betyder inte att det är något farligt eller hemskt som ska hända utan det vi menar e att vi ska ut och åka någonstans.
  • Vars= Används istället för var eller vart.
  • Nalta= något
  • jer= jag
  • Ingenkomt= med viljes eller med flit.
  • Herna= Den här.
  • Bakanför= Bortom eller att någon är typ bakom flötet =lite efter.
  • Fjollträsk= stockholm
  • Fan, vilket dåligt väder vi har, hur ser det ut hos er?= Helvitis, hä jer sä dålit e ver idaag, hur jere nest je?
  • Hä ä=Här är.
  • He hi= Ge mig t.ex. fjärkontrollen
  • Hänne= ännu ett uttryck ifrån den här.
  • Rat= skräp/bråte.
  • Gitt= Jag bör göra.
  • Gatt= Jag måste göra.
  • Polimas=  göra ingenting.
  • Lägda= Om jag skulle säga vad det var för mig så typ åker fast inte odlad och med gräs på  haha.
  • Paltkoma= Man har ätit för mycke.
  • Bärtupp= Burit upp.
  • Matlåa= Matlåda.
  • Potät= Potatis.
  • Arg= arbetssam.
  • Dif fö nå= Vad är det för något?
  • Int ve ja= Inte vet jag
  • Hi på na= Hitta på något.
  • Knickeboll= tok/idiot
  • Ziperall= Onepice
  • Klant= Spillbit av snickerier.
  • Rabbe= Gnugga.
  • Grimäsch= smycken.
  • Tostrer= sprakar/gnistrar (tack Peter)
  • Hon tik och han tik= tik och hane.
Ja alltså jag kanske använder typ 4 av dessa ord snälla säg mig vart jag kommer härifrån e jag inte :P
haha jag känner mig som denna snubbe inför dessa ord haha

4 kommentarer:

  1. asså det är lite olika beroende på vars i norrland man pratar om för RIKTIGA norrland börjar norr om umeälva och där har vi ord som
    Pärer: potatis

    ein: är en

    haina/hoina: han/hon

    schlashas(uttalas Schlas has) betyder att någon är lat/slarvig "haina ein riktig schlashas"

    älva: älv, älven

    skotra: skoter

    fjälla: fjäll

    nå: några

    sörlänning: samlingsnamn för alla som bor söder om umeälva

    va göru: vad gör du, samma regel gäller för boru(bor du) heteru(heter du) och allt man kan sätta ordet "du" bakom

    bakom: bakanför

    SvaraRadera
    Svar
    1. "var är den?" "den är där borta i bodan" = "Vars ären? "He är borti bodan"

      Radera
  2. Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.

    SvaraRadera